ADAM KHALIL, ZACK KHALIL & JACKSON POLYS

archéologie : ‘du grec archaia, ancien, logos, discours, récit’.
anthropologie: ‘théorie philosophique qui met l’homme au centre de ses préoccupations’.
culture : ‘ensemble des phénomènes matériels et idéologiques qui caractérisent un groupe ethnique ou une nation, une civilisation, par opposition à un autre groupe ou à une autre nation’.

Creuser la terre, faire parler les objets // les restes humains, éclairer les civilisations sur leur histoire et leur devenir.

La violence du passé colonial ressurgit, fosses communes.

La violence moderne, faire perdurer la violence coloniale. Exhumer ceux qui ont été inhumés, il y a 9 000 ans. Démembrer, étudier, reconstituer. Exhiber les corps enfermés derrière les vitrines muséales, ‘botanique de la mort’.

La science fait taire les fantômes, parle pour eux. Étouffe les ombres, néglige les absences.

La parole résiste, se faufile dans les séquençages ADN. Murmure l’histoire inaudible, celle de la domination.

Le monde moderne subsiste, par ce processus de domination. D’une civilisation contre une autre, d’un peuple contre un autre, d’une race contre une autre.

Objet//sujet – preuve//témoignage – écrit//oral – blanc(s)//rouge(s)

Regards sidérés, corps démembrés arpentent les dédales des musées, se regardent regarder, scrutent leurs bustes dé/re/composés, séparés de leurs corps.

Corps//objets, histoire ré/écrite à leur dépens.

Squelette et crânes dansent, vertige des ancêtres.

La transmission ne peut se réduire au discours, à la monstration. Aux sons qui couvrent les silences, aux images qui brulent les souvenirs.

La science ressuscite, redonne la mort. Son langage chiffre les visages, ne peut y lire le sujet. Sa trace échappe aux sens, subsiste par son secret. Cachée à ceux qui ne peuvent voir, dérobée à ceux qui ne savent écouter. Ce qui fait battre le cœur, rythme le devenir.

archeology: ‘from Greek archaia, ancient, logos, speech, discourse’.
anthropology: ‘philosophical theory that places man at the center of its preoccupations’.
culture: ‘the set of material and ideological phenomena that characterize an ethnic group, nation, or civilization, by opposition to another group or another nation’.

Digging the soil, making objects // human remains speak, to shine light on civilizations, their history and their becoming.

The violence of the colonial past resurfaces, mass graves.

Modern violence, to let colonial violence carry on. To exhume those who were buried 9,000 years ago. To dismember, study, reconstitute. To exhibit the bodies enclosed behind museum display cases, ‘a botany of death’.

Science keeps the ghosts quiet, speaks for them. Smothers the shadows, overlooks the absences.

Words resist, slip interlaced through the DNA sequences. Murmur of inaudible history, that of domination.

The modern world subsists, by this process of domination. Of one civilization against another, of one people against another, of one race against another.

Object//subject – evidence//testimony – written//oral – white(s)//red(s)

Stunned gazes and dismembered bodies survey the museum’s labyrinths, stare at each other staring, scrutinize their de/re/composed busts, separated from their bodies.

Bodies//objects, history re/written at their expense.

Skeletons and skulls dance around, vertigo of ancestors.

The transmission cannot be reduced to discourse, to monstration. To the sounds that cloak the silence, and the images that torch memories.

Science brings back to life, gives a second death. Its language encrypts faces, unable to read the subject. Its trace escapes the senses, subsists through secrecy. Hidden from those who cannot see, concealed from those who know not how to listen. That which makes the heart beat, sets the future’s rhythm.