Derrière la mer, par temps clair, se trouvait une ville avec une ligne d’horizon élevée et de grandes structures. Elle ressemblait aux villes des films. En fait, elle ressemblait à New York dans les films américains et les séries télévisées. J’ai cru que c’était l’Amérique.

Behind the sea, when the weather was clear, stood a city with a high skyline and big structures. It looked like cities in films. Actually, it looked like New York in American films and TV series. I believed it was America.

En minant des cristaux d’argent, un scientifique déterre une histoire oubliée de la photographie.

While mining for silver crystals, a scientist unearths a forgotten history of photography.

Il a acheté une caméra vidéo en 1983, et rien n’a plus été pareil depuis. “Les films sont la réalité”, m’a-t-il dit. Quelques années plus tard, il a demandé la sex tape de Nicole Ballan qui a fuité.

The Video Story est basé sur les archives vidéo d’une famille dont le rapport à la réalité et à la fantaisie a changé radicalement lorsqu’une caméra VHS a fait son apparition dans leur vie.

He bought a video camera in 1983, and nothing has been the same since. “Films are reality.” he told me. A few years later, he asked for Nicole Ballan’s leaked sex tape.

The Video Story is based on the home video archive of a family whose relationship to reality and fantasy changed drastically when a VHS camera was introduced into their lives.

Voici l’histoire d’un enquêteur judiciaire, d’un inventeur et d’une salamandre. À des siècles de distance, chacun d’entre eux est concentré sur une trace.

This is the story of a judicial investigator, an inventor and a salamander. They stand centuries apart, each staring at a trace.